Faut-il parler la même langue pour se comprendre? (2015)

Exposition « Translation/Transposition/Transcription » du collectif Haus Terre, Galerie Speedy Grandma, Bangkok, Thaïland, 2015. Faut-il parler la même langue pour se comprendre ? Examinant l’acte de traduire inhérent à tout déplacement géographique ou discursif, cette exposition présente des œuvres qui chacune résultent de traductions physiques ou numériques. Faisant de la traduction un dispositif de création, les œuvres présentées témoignent de transformations qui rendent sensibles les liens qu’entretiennent une pensée à une langue. En considérant Internet et ses outils,...

Cady Noland, L’illusion tragique (2013)

En 1960, Günther Anders se demandait comment créer un art face à la réalité des effets de masse. Sous le terme d’image, il entend toute représentation du monde ou de ses éléments : « Auparavant, il y avait des images dans le monde, aujourd’hui il y a  » le monde en image », plus exactement, le monde comme image, comme mur d’images qui capte sans cesse le regard, l’occupe sans interruption et recouvre sans interruption le monde[1]. » A...